آخرین بروز رسانی در اکتبر 15, 2025 توسط علی رستگار
دو شاهکار ماندگار فئودور داستایفسکی، «ابله» و «جنایت و مکافات»، با ترجمه مهری آهی و در قالب چاپهای تازه همراه با طرح جلد جدید، بار دیگر در بازار کتاب ایران عرضه شدند.
انتشار دوباره رمان ابله داستایفسکی با چاپ پنجم
رمان «ابله» که نخستینبار در سال ۱۳۹۵ توسط انتشارات خوارزمی منتشر شد، اکنون به چاپ پنجم رسیده است. این اثر که در سالهای ۱۸۶۸ تا ۱۸۶۹ بهصورت پاورقی در مجله «پیک روسی» منتشر میشد، یکی از پیچیدهترین آثار داستایفسکی به شمار میرود.
قهرمان داستان، شاهزاده لف نیکلایویچ میشکین، شخصیتی است صادق، مهربان و بیریا که در دنیایی پر از ریا و حرص، بهظاهر «ابله» جلوه میکند. بسیاری از منتقدان، میشکین را نمادی از مسیح در جهان مدرن دانستهاند و این رمان را تلاشی برای نمایش شکست انسان کاملاً نیک در برابر تضادها و شرارتهای جامعه معرفی کردهاند. چاپ جدید این اثر در ۱۰۶۴ صفحه و با قیمت یک میلیون و ۳۰۰ هزار تومان منتشر شده است.

جنایت و مکافات؛ رمانی فلسفی و روانشناختی
«جنایت و مکافات» دیگر اثر برجسته داستایفسکی است که با ترجمه مهری آهی نخستینبار در سال ۱۳۵۱ منتشر شد و اکنون به چاپ هجدهم رسیده است. این رمان از مهمترین آثار تاریخ ادبیات جهان محسوب میشود.
شخصیت اصلی داستان، رودیون راسکولنیکف، دانشجویی فقیر در سنپترزبورگ است که درگیر پرسشی فلسفی میشود: آیا انسان حق دارد برای رسیدن به هدفی بزرگتر، قانون اخلاقی را زیر پا بگذارد؟ او با همین اندیشه مرتکب قتل میشود اما پس از آن دچار عذاب وجدان، ترس و کشمکشهای درونی میگردد. این اثر در ۷۸۰ صفحه و با قیمت ۹۵۰ هزار تومان در دسترس علاقهمندان قرار گرفته است.
جایگاه آثار داستایفسکی در بازار کتاب
انتشار دوباره «ابله» و «جنایت و مکافات» با طرح جلد جدید نشان میدهد آثار داستایفسکی همچنان جایگاهی ویژه در میان مخاطبان ایرانی دارند. این رمانها نهتنها روایتگر داستانهایی پرکشش هستند، بلکه بهعنوان متونی فلسفی و روانشناختی، پرسشهای بنیادین درباره اخلاق، ایمان، عشق و گناه را پیش روی خوانندگان قرار میدهند.
جمعبندی
بازار کتاب ایران با عرضه چاپهای تازه از دو رمان مهم داستایفسکی بار دیگر شاهد استقبال علاقهمندان ادبیات کلاسیک خواهد بود. «ابله» و «جنایت و مکافات» همچنان از پرخوانندهترین آثار ادبیات روسیه در جهان به شمار میروند و انتشار آنها با طرح جلد جدید فرصتی تازه برای نسل جدید کتابخوانها فراهم کرده است.

**علی رستگار**
تحلیلگر ارشد اقتصاد سیاسی
علی رستگار پژوهشگر و تحلیلگر حوزه اقتصاد سیاسی با بیش از شانزده سال تجربه تخصصی در تحلیل سیاستهای اقتصادی، بررسی تحولات بینالمللی و مطالعات توسعه است. تمرکز اصلی وی بر تحلیل تعاملات سیاست و اقتصاد، بررسی سیاستهای پولی و مالی ایران و مطالعه تجارب توسعه در کشورهای نوظهور میباشد.
**تحصیلات**
وی دارای مدرک دکتری اقتصاد از دانشگاه علامه طباطبایی و کارشناسی ارشد اقتصاد سیاسی از دانشگاه تهران است. پایاننامه دکتری وی با موضوع «تحلیل نهادی سیاستهای توسعه در اقتصاد ایران» مورد تقدیر انجمن اقتصاددانان ایران قرار گرفته است. همچنین دورههای تخصصی اقتصادسنجی پیشرفته، تحلیل دادههای کلان و آیندهپژوهی اقتصادی را در مراکز معتبر بینالمللی گذرانده است.
**سوابق حرفهای**
رستگار فعالیت حرفهای خود را از اواسط دهه هشتاد به عنوان پژوهشگر در یک مؤسسه مطالعات اقتصادی آغاز کرد. با گسترش فعالیتهای پژوهشی خود، موفق به تولید دهها گزارش سیاستی برای نهادهای دولتی و خصوصی شده است. همکاری با مرکز پژوهشهای مجلس، ارائه مشاوره به چندین وزارتخانه و مشارکت در تدوین برنامههای توسعه از جمله سوابق اجرایی وی است.
وی از سال ۱۳۹۶ به تیم تحلیلی مجله تدبیرگران پیوسته و اکنون به عنوان تحلیلگر ارشد اقتصاد سیاسی در این رسانه فعالیت میکند. در این مدت، تحلیلهای عمیق و مبتنی بر دادههای وی درباره تحولات اقتصادی ایران و جهان، همواره مورد توجه جامعه اقتصادی و تصمیمسازان کشور قرار گرفته است. چندین گزارش تحلیلی وی مبنای تصمیمات مهم اقتصادی قرار گرفته است.
**تخصصها و حوزههای کاری**
تخصص اصلی رستگار در تحلیل سیاستهای پولی و مالی، بررسی برنامههای توسعه، مطالعات اقتصاد نهادی و تحلیل اقتصاد سیاسی تحولات داخلی و بینالمللی است. وی همچنین در زمینه اقتصادسنجی، تحلیل دادههای اقتصادی، آیندهپژوهی اقتصادی و مشاوره سیاستی تجربه قابل توجهی دارد.
**روششناسی تحلیلی**
رویکرد رستگار در تحلیل اقتصادی مبتنی بر روشهای کمی و اقتصادسنجی، ترکیب شده با تحلیل نهادی و تاریخی است. وی همواره بر پایبندی به دادههای معتبر، مستندسازی کامل ادعاها و پرهیز از تحلیلهای شتابزده تأکید دارد. در نوشتههای خود، مفاهیم پیچیده اقتصادی را به زبانی قابل فهم برای مخاطب غیرمتخصص توضیح میدهد، بدون اینکه از عمق تحلیلی بکاهد.
**عضویت در نهادهای تخصصی**
وی عضو پیوسته انجمن اقتصاددانان ایران و عضو وابسته انجمن اقتصاد نهادی جهان است. همچنین در هیئت تحریریه دو فصلنامه علمی-پژوهشی در حوزه اقتصاد حضور دارد و به عنوان داور تخصصی چندین نشریه علمی فعالیت میکند.
**تألیفات و آثار**
رستگار نویسنده دو کتاب در حوزه اقتصاد سیاسی و بیش از چهل مقاله علمی-پژوهشی است. کتاب «نهادها و توسعه در ایران» (انتشارات نی، ۱۴۰۰) از آثار شاخص وی محسوب میشود که در جمع نامزدهای کتاب سال اقتصاد قرار گرفت. همچنین دهها گزارش سیاستی و یادداشت تحلیلی از وی در مجلات معتبر منتشر شده است.