آخرین بروز رسانی در فوریه 24, 2025 توسط علی رستگار
دو رمان جدید از نویسندگان ایتالیایی، «جسدهای عالیجنابان» نوشته لئوناردو شاشا و «اگر چشمها را ببندم» نوشته سیمونا اسپاراکو، با ترجمه فارسی در ایران منتشر شدند.
رمان «اگر چشمها را ببندم» نوشته سیمونا اسپاراکو با ترجمه هدا عربشاهی در ۲۷۴ صفحه با شمارگان ۱۱۰۰ نسخه و قیمت ۳۲۰ هزار تومان در نشر آفتابکاران روانه بازار کتاب شده است. این رمان، داستان زن جوانی به نام ویولا را روایت میکند که پس از پنج سال بیخبری، به طور غیرمنتظره با پدرش دیدار میکند. پدر از ویولا میخواهد که او را تا سرزمین زادگاهش در کوهستانهای مرکز ایتالیا همراهی کند. این سفر جادهای، رازهای زندگی پدر را برای دختر آشکار میکند.
سیمونا اسپاراکو، نویسنده این رمان، متولد ۱۹۷۸، پس از سالها زندگی در خارج از ایتالیا، به رم بازگشته است. او تاکنون چندین رمان و فیلمنامه نوشته که از جمله آنها میتوان به «هیچ یک از ما» و «در سکوت حرفهایمان» اشاره کرد. نشر آفتابکاران پیش از این نیز رمان «در سکوت حرفهایمان» را از این نویسنده به فارسیزبانان معرفی کرده بود.

رمان «جسدهای عالیجنابان» نوشته لئوناردو شاشا با ترجمه آنتونیا شرکا در ۱۳۸ صفحه با شمارگان ۳۰۰ نسخه و بهای ۲۳۵ هزار تومان در نشر یادشده عرضه شده است. این رمان که در سال ۱۹۷۱ نوشته شده، با الهام از یک خبر جنجالی در مطبوعات ایتالیا به رشته تحریر درآمده است. داستان حول محور ترور زنجیرهای قضات در شهرهای مختلف ایتالیا شکل میگیرد. بازرس روگاس، قهرمان داستان، مأمور کشف حقیقت میشود و در مسیری پر از شک و سوءظن، با مناسبات پیچیده سیاستمداران و مأموران مخفی روبرو میشود.
لئوناردو شاشا، نویسنده این رمان، یکی از برجستهترین نویسندگان ایتالیایی قرن بیستم است. او در آثار خود به مسائل سیاسی و اجتماعی ایتالیا میپردازد. رمان «جسدهای عالیجنابان» در سال ۱۹۷۶ توسط فرانچسکو رزی، کارگردان مشهور ایتالیایی، به فیلم تبدیل شد و در ایران نیز به نمایش درآمد.

**علی رستگار**
تحلیلگر ارشد اقتصاد سیاسی
علی رستگار پژوهشگر و تحلیلگر حوزه اقتصاد سیاسی با بیش از شانزده سال تجربه تخصصی در تحلیل سیاستهای اقتصادی، بررسی تحولات بینالمللی و مطالعات توسعه است. تمرکز اصلی وی بر تحلیل تعاملات سیاست و اقتصاد، بررسی سیاستهای پولی و مالی ایران و مطالعه تجارب توسعه در کشورهای نوظهور میباشد.
**تحصیلات**
وی دارای مدرک دکتری اقتصاد از دانشگاه علامه طباطبایی و کارشناسی ارشد اقتصاد سیاسی از دانشگاه تهران است. پایاننامه دکتری وی با موضوع «تحلیل نهادی سیاستهای توسعه در اقتصاد ایران» مورد تقدیر انجمن اقتصاددانان ایران قرار گرفته است. همچنین دورههای تخصصی اقتصادسنجی پیشرفته، تحلیل دادههای کلان و آیندهپژوهی اقتصادی را در مراکز معتبر بینالمللی گذرانده است.
**سوابق حرفهای**
رستگار فعالیت حرفهای خود را از اواسط دهه هشتاد به عنوان پژوهشگر در یک مؤسسه مطالعات اقتصادی آغاز کرد. با گسترش فعالیتهای پژوهشی خود، موفق به تولید دهها گزارش سیاستی برای نهادهای دولتی و خصوصی شده است. همکاری با مرکز پژوهشهای مجلس، ارائه مشاوره به چندین وزارتخانه و مشارکت در تدوین برنامههای توسعه از جمله سوابق اجرایی وی است.
وی از سال ۱۳۹۶ به تیم تحلیلی مجله تدبیرگران پیوسته و اکنون به عنوان تحلیلگر ارشد اقتصاد سیاسی در این رسانه فعالیت میکند. در این مدت، تحلیلهای عمیق و مبتنی بر دادههای وی درباره تحولات اقتصادی ایران و جهان، همواره مورد توجه جامعه اقتصادی و تصمیمسازان کشور قرار گرفته است. چندین گزارش تحلیلی وی مبنای تصمیمات مهم اقتصادی قرار گرفته است.
**تخصصها و حوزههای کاری**
تخصص اصلی رستگار در تحلیل سیاستهای پولی و مالی، بررسی برنامههای توسعه، مطالعات اقتصاد نهادی و تحلیل اقتصاد سیاسی تحولات داخلی و بینالمللی است. وی همچنین در زمینه اقتصادسنجی، تحلیل دادههای اقتصادی، آیندهپژوهی اقتصادی و مشاوره سیاستی تجربه قابل توجهی دارد.
**روششناسی تحلیلی**
رویکرد رستگار در تحلیل اقتصادی مبتنی بر روشهای کمی و اقتصادسنجی، ترکیب شده با تحلیل نهادی و تاریخی است. وی همواره بر پایبندی به دادههای معتبر، مستندسازی کامل ادعاها و پرهیز از تحلیلهای شتابزده تأکید دارد. در نوشتههای خود، مفاهیم پیچیده اقتصادی را به زبانی قابل فهم برای مخاطب غیرمتخصص توضیح میدهد، بدون اینکه از عمق تحلیلی بکاهد.
**عضویت در نهادهای تخصصی**
وی عضو پیوسته انجمن اقتصاددانان ایران و عضو وابسته انجمن اقتصاد نهادی جهان است. همچنین در هیئت تحریریه دو فصلنامه علمی-پژوهشی در حوزه اقتصاد حضور دارد و به عنوان داور تخصصی چندین نشریه علمی فعالیت میکند.
**تألیفات و آثار**
رستگار نویسنده دو کتاب در حوزه اقتصاد سیاسی و بیش از چهل مقاله علمی-پژوهشی است. کتاب «نهادها و توسعه در ایران» (انتشارات نی، ۱۴۰۰) از آثار شاخص وی محسوب میشود که در جمع نامزدهای کتاب سال اقتصاد قرار گرفت. همچنین دهها گزارش سیاستی و یادداشت تحلیلی از وی در مجلات معتبر منتشر شده است.